Leonid Malashkin

Leonid Dimitrievitch Malashkin (1842 – February 11, 1902) was a Russian composer and conductor. Though he wrote a few works in larger forms, he is today chiefly remembered for his romances, particularly “Oh, Could I But Express in Song”. Little is recorded of Malashkin’s career; born in Moscow, he received his musical training abroad, and in 1870 began teaching voice at the Kiev Theological Seminary. He appears to have been primarily a composer of Russian Orthodox liturgical music, of pieces for piano, and of songs. Among his larger-format works were several symphonies, including at least two on folk themes and one titled the “Triumphant”; the latter, along with one of the folk symphonies and a collection of songs, was performed at an all-Malashkin concert at the Hall of the Assembly of the Nobility in Saint Petersburg in 1873. The same program was repeated in Moscow during the same concert season. In both cases, the composer conducted, with tenor Fyodor Nikolsky and mezzo-soprano Aleksandra Krutikova as soloists. Malashkin is remembered today for a single romance, “Oh, Could I But Express in Song” - sometimes translated as “O, Could I in Song Tell My Sorrow” - which was at one tim