Hungarian folksongs for voice and piano (Bartók)

4 Songs BB 37 (Sz 29 / W –)#

Hungarian Folksongs (1st series), nos. 1–4, for voice and piano (c.1904–1905) *1. Lekaszálták már a rétet (“They mowed the pasture already”) *2. Add reám csókodat, el kell mennem (“Kiss me for I have to leave”) *3. Fehér László lovat lopott (“László Fehér stole a horse *4. Az egri ménes mind szürke (“The horses of Eger are all grey”)

10 Songs BB 42 (Sz 33 / W 13)#

Source: Hungarian Folksongs, for voice and piano (1906) (nos. 1–10: Béla Bartók; nos. 11–20: Zoltán Kodály not listed) *Elindultam szép hazámból (“I left my beautiful country”) *Általmennék én a Tiszán ladikon *Fehér László lovat lopott (“László Fehér stole a horse”) *A gyulai kert alatt (“In the summer fields”) *A kertmegi kert alatt (“I was in a summer garden”) *Ablakomba, ablakomba (“My window, my window”) *Száraz ágtól messze virít (“A dry branch of bloom in far”) *Végig mentem a tárkányi sej, haj, nagy uccán (“Walking through the town”) *Nem messze van ide (“Not far from here” - The Horseman) *Szánt a babám csireg, csörög (“My love has gone ploughing”) :(Five songs later recomposed as BB 97, 1928)

Magyar népdalok (II Booklet) BB 43 (Sz 33a / W –)#

Source: Hungarian Folksongs (2nd series), for voice and piano (nos. 1–10) (1906–1907) *Tiszán innen, Tiszán túl, Túl a Dunán van egy csikós nyájastul. (” On this side of the Tisza, beyond the Tisza “) *Erdők, völgyek (Forests, valleys) *Olvad a hó (“The snow is melting”) *Ha bemegyek a csárdába (“If I go to the csárda”) *Fehér László (“László Fehér” - alternative version of the song) *Megittam a piros bort (“I drank the red wine”) *Ez a kislány gyöngyöt fűz (“This little girl willow beads”) *Sej, mikor engem katonának visznek (“Sej, when are you taking me soldiers”) *Még azt mondják nem adnak galambomnak (“They say do not give my dove”) *Kis kece lányom És Tánc (“My dear young daughter and dance”)

BB 44 (Sz 33b / W –)#

Two Hungarian Folksongs, for voice and piano (1907) *1. Édesanyám rózsafája (My mother’s rose tree) *2. Túl vagy rózsám, túl vagy a Málnás erdején (My sweetheart, you are beyond the Málnás woods)

Eight Hungarian Folksongs BB 47 (Sz 64 / W 17)#

Source: Eight Hungarian Folksongs, for voice and piano (nos. 1–5: 1907; nos. 6–8: 1917) *1. Fekete főd, fehér az én zsebkendőm / Snow-white kerchief, dark both field and furrow show *2. Istenem, Istenem, áraszd meg a vizet / Coldly runs the river, reedy banks o’er flowing *3. Asszonyok, asszonyok, had’ legyek társatok / Women, women, listen, let me share your labour *4. Annyi bánat a szívemen / Skies above are heavy with rain *5. Ha kimegyek arr’ a magos tetőre / If I climb the rocky mountains all day through *6. Töltik a nagyerdő útját / All the lads to war they’ve taken *7. Eddig való dolgom a tavaszi szántás / Spring begins with labour; then’s the time for sowing *8. Olvad a hó, csárdás kis angyalom / Snow is melting, oh, my dear, my darling

BB 98 (Sz 92 / W 64)#

Source: Twenty Hungarian Folksongs, Vols. I–IV, for voice and piano (1929) :Volume I Szomorú nóták - Sad Songs *1. A tömlöcben (In Prison) *2. Régi keserves (Old Lament) *3. Bujdosó ének (The Fugitive) *4. Pásztornóta (Herdsman’s Song) :Volume II Táncdalok - Dancing Songs *5. Székely “lassú” Székely Slow Dance *6. Székely “friss” Székely Fast Dance *7. Kanásztánc Swineherd’s Dance *8. Hatforintos nóta Six-Florin Dance :Volume III Vegyes dalok - Diverse Songs *9. Juhászcsúfoló The Shepherd) *10. Tréfás nóta (Joking Song) *11. Párosító 1 (Nuptial Serenade 1) *12. Párosító 2 (Nuptial Serenade 2) *13. Pár-ének (Dialogue Song) *14. Panasz (Lament) *15. Bordal (Drinking Song) :Volume IV Új dalok - New Style Songs *16. I. Allegro - Hej, édesanyám *17. II. Più allegro - Érik a ropogós cseresznye *18. III. Moderato - Már Dobozon régen leesett a hó *19. IV. Allegretto - Sárga kukoricaszár *20. V. Allegro non troppo - Búza, búza, búza

Notable recordings#

• Bartók Five Songs, Op. 16 (Text: Endre Ady) 8 Hungarian Folksongs, BB 47, Sz. 64 Nina Valery (mezzo-soprano), Rudolph Goehr (piano)
• Bartók & Kodály: Hungarian Folksongs. Terézia Csajbók and Lóránt Szűcs (Hungaroton Classics)