Les Barricades Mystérieuses

Music#

The work is in rondeau form, employing a variant of the traditional bergamasca in the bass in quadruple time rather than the usual triple time. In the view of Tom Service,

Title#

Les Barricades Mystérieuses was originally published with the spelling ‘Les Baricades Mistérieuses’ “single r” in the first word, and “i” rather than “y” in the second word . All four possible spelling combinations have since been used with “double r” and a “y” being the most common. The intended meaning of the phrase has remained an enigma (an example of how musical allusions can remain hidden over time). There has been much speculation on the meaning of the phrase “mysterious barricades”, but no direct evidence appears to be available. The harpsichordist Pascal Tufféry has suggested that, in keeping with the bucolic character of other pieces in Couperin’s Ordre 6ème de clavecin, the pounding rhythm may represent the stamping of grapes in winemaking (given that the French word barrique means ‘barrel’, and barriquade was a designation adopted by viticulturalists of the day in France). ). Other suggested intended meanings for the title include: * impeding communication between people * between past and present or present and future * between life and death * masks worn by performers of Le Mystère ou les Fêtes de l’Inconnu (The Mystery or the Celebrations of the Unknown) staged by one of Couperin’s patrons, the Duchesse du Maine in 1714 * a “technical joke…the continuous suspensions in the lute style being a barricade to the basic harmony”.

Legacy#

Claude Debussy, who considered François Couperin to be the “most poetic of our French harpsichordists” and an influence on his own piano études, expressed particular admiration for Les Barricades Mystérieuses. In 1903, Debussy wrote:

Homages and references in other works#

The piece has been used as a source of inspiration across different artistic fields including music, visual arts and literature.

Music#

• 1971 Moog synthesizer rendition titled “Variations on Couperin’s Rondeau (“Les Barricades mystérieuses”)” on the album Short Circuits by Ruth White.
• 1973 harpsichord piece titled “Barricades (Rock piece after Couperin)” on the album Bhajebochstiannanas an anagram of Johann Sebastian Bach by Anthony Newman.
• 1982 piece for Synclavier, “Las Barricadas Misteriosas” composed by Sergio Barroso.
• 1984 written for and incorporating texts by Christopher Hewitt, a piece for women’s chorus, piccolo, bassoon, harpsichord and clapping titled “Les Barricades Mysteriéuses” by Juilliard composer Andrew Thomas.
• 1986 album titled Heavenly Bodies including the Appia Suite, one movement of which is titled “Les Barricades mystérieuses”, by British jazz composer Barbara Thompson. Re-recorded in the same year to be the title track of the German film Zischke.
• 1987 piece for solo guitar by John Williams on his album The Baroque Album.
• 1988 rock piece titled “Mysterious Barricades” on the album of the same name by former Police guitarist Andy Summers.
• 1989 work for flute and orchestra called “Les Barricades Mystérieuses” by Luca Francesconi.
• 1989 piece for three recorders called “Les Barricades” by Matthias Maute.
• 1990 a harpsichord concerto titled “Mysterious Barricades” commissioned by the Cleveland Chamber Symphony, composed by Tyler White.
• 1994 quintet arrangement for clarinet, bass clarinet, viola, cello and double bass in the album America: A prophecy by Thomas Adès.
• 1994 piece for solo guitar titled “Mysterious Habitats” by Serbian guitarist Dusan Bogdanovic.
• 1995 sextet arrangement for flute, oboe, clarinet, violin, viola, and cello titled “Les Barricades mystérieuses”, the fourth of nine movements that make up the composition Récréations françaises by French composer Gérard Pesson.
• 1995 Le Barricate Misteriose (Hommage à Couperin) for 12 cellos, composed by Italian composer Gabriella Zen (commissioned by the Orquestra Villa Lobos).
• Mid-1990s solo percussion and electronic piece titled “Mysterious Barricades” on the album of the same name by Scott Smallwood.
• 1997 commissioned by the San Antonio Symphony Orchestra, “Las Barricadas Misteriosas” is the third movement of Sinfonía à la Mariachi by Robert Xavier Rodriguez.
• 1999 “Les Baricades Fantasques” is the second movement of a suite of three harpsichord pieces paying homage to Scarlatti, Couperin, and Bach, by American composer Robert T. Kelley.
• 2001 “Girándula” for 4 corni di bassetto or 4 bass clarinets, based on “Les Barricades mystérieuses”, by Jacobo Durán-Loriga.
• 2002 folk song “Mysterious Barricades” on the album Letter to the Editor by Max Ochs.
• 2003 piece for drums, voice and instruments titled “Through the Mysterious Barricade” by Philip Corner. This was revisited in 2011 with a new work titled “Petite fantasie sur Les Barricades Mystérieuses (déjà une révélation) d’après François Couperin”.
• 2007 “decomposition and performance” for piano titled “Les Barricades” Canadian performance artist Yawen Wang.
• 2009 electronic piece titled “Les Barricades Mystérieuses” by Portuguese composer António Ferreira.
• 2009 music video “Les Barricades Mystérieuses” by French electro-acoustic artist Mulinex.
• 2010 piece for oboe, horn, violin, viola, cello and harpsichord titled “The Mysterious Barricades” by Korean composer Jung Sun Kang.
• 2019 song “Bambina” off the album Father of the Bride by Vampire Weekend, bearing resemblance to the piece.
• 2021 The composer Alma Deutscher suggested that her vocal and visual arrangement of the piece, where the notes in the different voices rest on one another like barrels, may explain the imagery of barricades.

Visual arts#

http://www.as.miami.edu/personal/sevnine/MystBarrFilm.htm

Film#

• 2006: featured in Sofia Coppola’s film Marie Antoinette.
• 2011: featured prominently in Terrence Malick’s film Tree of Life.
• 2015: featured in the French movie Nous trois ou rien.
• 2023: featured prominently in Timm Kroger’s film " The Universal Theory (film) German: Die Theorie von Allem, lit. ‘The Theory of Everything’ "

Literature#

http://www.as.miami.edu/personal/sevnine/MystBarrNon-fiction.htm * 1922: The Worm Ourobouros by E. R. Eddison. Early in this fantasy novel the protagonist and his wife, hearing their daughter play this piece, comment to each other that only they know the true meaning of the title. * 1955: the short story “The Mysterious Barricades” by Joan Aiken in her collection More than You Bargained For. * 1990: mentioned in Paul Auster’s The Music of Chance. The protagonist Jim Nashe feels compelled to play this work because it reminds him of the wall he is building. Wondering about the meaning of the tile, Nashe states that " as far as he was concerned, the barricades stood for the wall he was building in the meadow, but that was quite another thing from knowing what they meant." (chapter 8) * 2002: featured in the thriller novel Imprimatur by Rita Monaldi and Francesco Sorti, as the cure for an artificial pestilence.

External links#

• Simon J. Evnine, University of Miami, Les Barricades Mystérieuses. A comprehensive listing of references in other works including recordings. *